about time you got off your butt.... lazier then me, i tell ya
your tank sounds like a 'clear for life' tank... they are built excptionally well, and yes, they will bow a little bit in the middle of the front and back... the brace SHOULD keep it from bowing on the top..???
Bascially from what I have read, it is not difficult, but it is time consuming...
But, TRI/pga7602 over on scnrs did it and his scratch was a GOOD one...
basically you use wet/dry paper, the black stuff, and just work your way up on the grit factor...
that is, start off with 180g and sand in the same direction of the scratch.... and just sand about the width of your finger... maybe two finger width wide....
then jump up to 320g, then finer and finer, each time you go up in grit, double the width of the area....
for keeping it wet, you can do it two different ways... just keep a spray bottle and spray every so often, or you can put an inch or so of water in the tank and just keep the sandpaper wet all the time... the water will also help hold the tank dow so it isnt moving around on ya...
you should end up with grit in the 2000-3000 range
then after that is all done you can go over it with rubbing compound, or i have some of that stuff made specifically for acrylic... cant recall the name of it right now... meds in the afernoon, AFTERNOON DELIGHT
The process would probably take a pro about 1-2 hours... it would take me ALL DAY... It might take you about 4 hours MAX, depending on if you can put full time effort into it, or if you get sidetracked...
If there is a specific day you want to do this, let me know, and if you want, i can come over for some moral support...
I also have some scrap acrylic you can experiment with ????
make a scratch all the across the scrap, then only prep/repair half of the scratch
let me know